فقط در بسیاری از جاهای دیگر در حال ظهور است…
تنها در هشت هفته، دو ساختمان مسکونی از ۳۶۷ کانتینر رنگارنگ ساخته شدند و محله اطراف خود را تغییر دادند. برخلاف ساختمانهای معمولی، آنها از ابتدا طوری طراحی شده بودند که دایمی نبا شند. این دهکده کانتینری، مکانی موقت در شبکه اسکان پناهجویان برلین را تشکیل میداد. به دلیل چندین تمدید، طول عمر واقعی آن از برنامههای اولیه فراتر رفت و در نهایت به یازده سال رسید. طرحی که در آن زمان وجود داشت، یعنی ساخت سالن ورزشی مدرسه، در سالهای آینده اجرا خواهد شد. و با این حال این سوال مطرح میشود: از دهکده کانتینری چه چیزی باقی خواهد ماند؟
«درخواست من از همه کسانی که در منطقهای که اکنون اقامتگاههای جدید در حال ساخت هست، زندگی میکنند: با مردم ارتباط برقرار کنید. مهمترین چیز این است که واقعاً با هم صحبت کنید. اگر این کار را بکنی، بعداً خاطرات فوقالعادهای خواهی داشت.“ (پیتر هرمانز، فدراسیون بینالمللی، رئیس اسکان، ۲۰۱۴-۲۰۲۱)
„این اولین باری بود که در آلمان احساس انسان بودن کردم. (بلعید، ساکن)
„مکانهایی مثل اقامتگاه اجتماعی آلفرد-رند-اشتراسه ممکن است از بیرون شبیه یک ساختمان به نظر برسند. اما در درون، یک زندگی کامل زیسته میشود. گاهی پر از درد، گاهی پر از امید! (لادین، داوطلب)
„ترس اولین واکنشی است که تقریباً همه جا با آن مواجه میشوم. وقتی آنها در جایی پناهگاه پناهنجویان میسازند، ساکنان محلی در ابتدا مخالف آن هستند. اساسا. آنها هیچ ایدهای ندارند که چه چیزی در انتظارشان است. اما اگر مثل کاری که ما داوطلبان در کافه جامعه و بانک لباس انجام میدهیم، به دنبال ارتباط با خانه باشید، آنوقت میتوانید با مردم آشنا شوید و همه چیز فرق میکند. ما از این بابت خوشحال شدیم، و بعد آنها هم خوشحال شدند. بعدش همه چیز خوب بود.» (گرد، داوطلب، بانک لباس و کافه محلی، از سال 2015)
اختلاف و التیام
برای اکثر پناهندگان، کانتینرهای مسکونی برای اولین بار پس از تجربیات آسیبزای فرار و جنگ که آنها را به اینجا کشانده بود، امنیت و حفاظت ارائه میدادند. آنها آرامش و پایههای لازم برای ساختن یک زندگی جدید را گام به گام پیدا کردند. این امرهمچنین به معنای دست کشیدن از زندگی قبلی و ترک خانواده و دوستانشان بود، بدون اینکه مطمئن باشند اوضاع در مکان جدید برایشان چگونه پیش خواهد رفت. آیا آنها میتوانستند بمانند؟ آیا آنها نه تنها از نظر فیزیکی، بلکه از نظر اجتماعی و عاطفی نیز به جامعه جدید وارد میشوند؟ با این وجود، تصور از پناهندگان صرفاً به عنوان قربانی، ناقص است. خیلی به ندرت تشخیص داده میشود که این وضعیت چقدر شجاعت و تابآوری درونی از افراد میطلبد.
روال روزمرهی موجود در محله مختل شد. اثرات جنگهای دوردست و واقعیتهای چندفرهنگی، که قبلاً با آنها ناآشنا بودیم، به محله خود ما رسیدند. مقاومت اولیه، واکنش طبیعی بود، همانطور که در تمام مکانهای اسکان برنامهریزیشده پناهندگان رخ میدهد. اما منطقه آلنده نشان داده است که یک محله لزوماً نباید توسط نیروهای راستگرا و راست افراطی تصرف شود، بلکه میتواند صدای خود را توسعه دهد. محلهها نه گروههای همگن هستند و نه حالتهای ایستا. خودشان متنوع و دائماً در حال تغییر هستند. وقتی افراد ذینفع محلی بتوانند خود را سازماندهی کنند، شبکهای از منابع ایجاد میشود که اغلب فراتر از هدف اولیه میرود. اینکه آیا چنین شبکههایی میتوانند در درازمدت پایدار بمانند یا خیر، به شدت به موقعیتهای شخصی افراد بستگی دارد – اما همچنین به شرایط چارچوبی که سیاست و دولت برای آنها ایجاد میکند.
برای دولتهای مختلف در سطوح ایالتی و منطقهای، سالهای ۲۰۱۴ و ۲۰۱۵ هم یک ماراتن و هم یک مسابقه سرعت بودند. ظرفیت اسکان باید در مدت زمان بسیار کوتاهی به طور گسترده افزایش مییافت. تأسیس دفتر امور پناهندگان (LAF) در سال ۲۰۱۶ منجر به بهبود توانایی کاری آن شد. ده سال بعد، مرحله بعدی توسعه قریبالوقوع است: LAF به LUF – دفتر ایالتی امور پناهندگان و اسکان – تبدیل میشود و بدین ترتیب «مدیریت سراسری اسکان افراد بیخانمان» (GStU) را پیش میبرد. همه مردم برلین باید در مواقع اضطراری مسکن، طبق استانداردهای کیفی یکسان، کمک دریافت کنند و به این ترتیب بار مسئولیت از دوش مدیریت مسئول برداشته شود. میتوان از تخصص جمعی LAF برای دستیابی به این اهداف استفاده کرد. با این وجود، برنامهریزی پایدار و مقاوم در برابر بحران برای اقامتگاههای دولتی همچنان موضوع مذاکره بین منافع اقتصادی و سیاسی است.
تنها و با هم
وضعیت کلی افزایش تعداد افرادی که به دنبال حمایت هستند، بار سنگین اداری و توجه رسانهها باعث شد افراد بیشماری به صورت محلی درگیر شوند. داوطلبانی از محله و فراتر از آن، این وضعیت را دغدغه شخصی خود قرار دادند و راههای مختلفی برای مشارکت پیدا کردند. از بانک لباس گرفته تا کلاسهای زبان آلمانی، از درست کردن قهوه گرفته تا همراهی مردم تا ادارات دولتی – هر دست یاری، هر کمک مالی، هر لبخندی به مردم روستای کانتینری کمک کرد. کل محله نیز از طریق تعهد این افراد و گروهها، توجه و شور و نشاط تازهای را تجربه کرد. پروژههایی که هم جمعیت جدید و هم جمعیت مستقر را هدف قرار میدادند، از طریق همکاریهای محله و نهادی اجرا شدند. این فعالیتهای مشارکتی منجر به تجربیات بسیار ارزشمندی از اجتماع و خودکارآمدی شده است. بسیاری از کسانی که در آن زمان درگیر بودند، هنوز هم به طور فعال در شکلدهی به زندگی اجتماعی در منطقه آلنده امروز، به عنوان مثال در میزگرد منطقه آلنده یا در انجمن حمایت از KIEZKLUB در آلنده اول، مشارکت دارند. آنها داوطلبانه آمدند – و تا به امروز غیرقابل جایگزین هستند.
قبل و بعد
اولین دهکده کانتینری برلین در دورانی پر از تنش سیاسی وجود داشت – از شعار «ما میتوانیم انجامش دهیم» آنگلا مرکل گرفته تا «مشکل در منظر شهری» فریدریش مرتس، ده سال بعد. برای مردم محلی، اینها بیش از هر چیز تجربیات بسیار شخصی از فقدان، آغازهای جدید، غرق شدن در مشکلات و مواجهه با سختیها بودند. این نمایشگاه، بینشی نسبت به گزیدههایی از فرآیندها و تغییرات، آنگونه که در بسیاری از مکانهای دیگر رخ دادهاند و رخ خواهند داد، ارائه داده است. این یک داستان تمامشده نیست، بلکه داستانی است که مدام تکرار میشود و همه ما بخشی از آن هستیم.
در سال ۲۰۱۷، داوطلبان درخت نمدار جوانی به نام «برلیند» را در محوطه ورودی محوطه اسکان کاشتند. در سالهای اخیر، ارتفاع آن تقریباً به دو متر رسیده است. پیش از آنکه کانتینرها و کل محوطه ناپدید شوند، برلینده توسط داوطلبان در یک عملیات نجات خودجوش از خاک بیرون آورده شد و درست روبروی آن، در مرکز تفریحی کودکان و نوجوانان وورفل، دوباره کاشته شد. این بنا به عنوان شاهدی بر تاریخ اولین دهکده کانتینری برلین، به طور دائم در محل باقی خواهد ماند و به رشد خود ادامه خواهد داد.
خدمت رسانی شد!
وقتی در مورد مهاجرت به طور کلی یا پناهندگان به طور خاص صحبت میکنیم، کاملاً طبیعی به نظر میرسد که از اعداد استفاده کنیم. به یک رفلکس شباهت دارد. تقریباً هر گزارش خبری معمولاً نه تنها با یک، بلکه با مجموعهای از اعداد آغاز میشود. برخلاف آنچه معمولاً به صورت خودکار انجام میشود، این نمایشگاه عمداً از توصیف افراد در قالب دادههای عددی خودداری کرده است. آیا متوجه شدهاید؟ و با این سوال تمام میشود: به نظر شما، آیا میتوانید غریبههای سر میز را از طریق دستورهای روی بشقاب بهتر بشناسید یا از طریق اعداد پایین بشقاب؟
اعداد قدرت دارند – و واقعیت را دستکاری میکنند. در یک بحث گیجکننده یا احساسی، اعداد اغلب به عنوان «حقایق قطعی» ظاهر میشوند که میتوانند در مقابل نظرات شخصی ایستادگی کنند. اما هیچ «عدد خنثی» وجود ندارد. در عوض، این بخشی از واقعیت است که به طور قابل توجهی بزرگتر و پیچیدهتر است. برای درک روابط بین چیزها، «اعداد ساده» اغلب هیچ نقشی ندارند. آنها فقط در صورتی کاربردی هستند که شمارش، پیشنیاز پردازش باشد، مثلاً در تأمین محل اقامت، مهدکودک، مدرسه و غیره، یا برای مطالعات علمی. با این حال، در شکلگیری افکار عمومی، آنها نه ابزار کار هستند و نه کمکی برای درک، بلکه به عنوان وسیلهای برای شکلدهی افکار عمومی عمل میکنند. آنها بدون اینکه این موضوع را روشن کنند، توجه را به جنبههای خاصی جلب میکنند. آنها رویدادهایی را که در نگاهی متفاوت عادی به نظر میرسند، دراماتیزه میکنند. در نهایت، آنها مطلقیتی را وانمود میکنند که وجود ندارد. ما معتقدیم که برای تعریف اینکه در مورد چه چیزی یا چه کسی صحبت میکنیم، به «چند» نیاز داریم. همین مکانیسم «صحبت کردن در مورد آن»، «صحبت کردن با یکدیگر» را دشوارتر میکند. اعداد و آمار، فرار و مهاجرت را به چیزهایی بیجان و قابل شمارش تبدیل میکنند و مانع از آن میشوند که ما ببینیم آنها واقعاً چه هستند: تصمیمات فردی و سرنوشت افراد.
Ghalieh mahi /قلیه ماهی
قلیه ماهی در اصل یک خورش ماهی تند و مخصوص ایران است. این نسخه شامل سیبزمینی سرخشده، ماهی و لوبیای تازه است و ادای احترامی به این غذای سنتی است.
مهاجران بینالمللی: تخمین زده میشود که ۳۰۴ میلیون نفر در سراسر جهان خارج از کشور خود زندگی میکنند (منبع: سازمان ملل متحد، تا سال ۲۰۲۴)
- ۱۹۹۰: (تخمین زده میشود ۱۵۴ میلیون نفر) = ۲.۹٪ از جمعیت جهان
- ۲۰۲۴: افزایش اندک به ۳.۷٪ از جمعیت جهان
کلم پخته شده (Тушеної капусти)
کلم را خیلی درشت خرد نکنید. به این مخلوط سرخ شده اضافه میکنیم: پیاز آب شده یا تفت داده شده و هویج بخارپز. رب گوجه فرنگی اینجا اضافه نمی شود. فلفل آسیاب شده، برگ بو و شوید نیز اضافه میشوند. همه چیز را در قابلمه بریزید و روی حرارت ملایم بپزید تا کاملا پخته شود. در صورت لزوم، کمی اسید سیتریک اضافه کنید. اگر از دندههایی استفاده کنید که ابتدا از دو طرف سرخ شدهاند، کلم به خصوص خوب از آب در میآید.
افراد آواره اجباری: ۱۱۷.۳ میلیون نفر در سراسر جهان پناهنده هستند، یعنی از هر ۷۰ نفر، ۱ نفر. (منبع: آژانس پناهندگان سازمان ملل، اواسط ۲۰۲۵)
- ۵۰.۹ میلیون پناهجو، پناهنده و سایر افراد نیازمند حمایت، خارج از کشور خود زندگی میکنند.این بدان معناست که از هر شش مهاجر بینالمللی، یک نفر فرار کرده است – بالاترین نسبت از زمان شروع ثبت آمار در سال ۱۹۵۰. این بدان معناست که از هر شش مهاجر بینالمللی، یک نفر فرار کرده است – بالاترین نسبت از زمان شروع ثبت آمار در سال ۱۹۵۰.
- ۶۶.۴ میلیون نفر در داخل کشور خود آواره شدهاند. حدود ۴۱٪ از ۱۱۷.۳ میلیون نفر، یا تقریباً ۴۹ میلیون نفر، کودکان زیر ۱۸ سال هستند.
خوراکیهای آورده شده
جلسات و رویدادهای داوطلبان متعهد نه تنها شامل تبادل نظر و فعالیتهای مشترک میشود. شرکتکنندگان اغلب خوراکیهای کوچکی مانند کیک، پنکیک، دومینو یا کلوچه میآورند. این مشارکتهای شیرین، فضایی دلپذیر ایجاد میکنند، حس با هم بودن را تقویت میکنند و به زیبایی قدردانی و حس تعلق به جامعه را در کار داوطلبانه نشان میدهند.
با وجود تمام تغییرات در اعداد مطلق، دو روند تقریباً ثابت مانده است: 66٪ از کل پناهندگان در کشورهای همسایه زندگی میکنند. ۷۱٪ تمام پناهندگان توسط کشورهای کم درآمد یا با درآمد متوسط پذیرفته میشوند. (منبع: آژانس پناهندگان سازمان ملل، اواسط ۲۰۲۵) نگاهی به کشورهای اصلی پذیرنده همچنین بزرگترین مناطق بحرانی را که باعث فرار مردم میشوند، آشکار میکند. کشور مبدا / کل پناهندگان / بزرگترین کشور مبدا
- کلمبیا (۲.۸ میلیون نفر) > ونزوئلا
- آلمان (2.7 میلیون نفر) > اوکراین
- ترکیه (2.7 میلیون نفر) > سوریه
- ایران (2.5 میلیون نفر) > افغانستان
- اوگاندا (1.9 میلیون نفر) > سودان جنوبی
- پاکستان (1.5 میلیون نفر) > افغانستان
- چاد (1.4 میلیون نفر) > سودان
Malfouf/ملفوف
کلم را آماده کنید و آن را به برگهای متوسط تقسیم کنید. برنج را خوب بشویید و آبکش کنید، سپس برنج را با گوشت چرخ کرده مخلوط کنید و ادویه، نمک، فلفل سیاه، دارچین آسیاب شده، نیمی از کره و نیمی از روغن زیتون را اضافه کنید. برگهای کلم را با مخلوط پر کنید. گوجه فرنگی را ورقه ورقه کنید و کف قابلمه قرار دهید، سپس تمام رولهای کلم را محکم در قابلمه بچینید و تکههای خرد شده سبزیجات را بین رولهای کلم قرار دهید. ۱۰۰ گرم رب گوجه فرنگی، نمک، کره باقیمانده و روغن زیتون را با کمی آب مخلوط کنید و روی غذا بریزید. قابلمه را روی حرارت زیاد قرار دهید تا شروع به جوشیدن کند، سپس حرارت را کم کنید و حدود ۱ ساعت و ۱۵ دقیقه بجوشانید.
در سال ۲۰۲۴، نزدیک به ۶.۵ میلیون نفر که از سال ۲۰۱۵ به آلمان مهاجرت کرده بودند، در آلمان زندگی میکردند (منبع: اداره آمار فدرال، ۲۰۲۶).
- ۴.۲ میلیون نفر بین سالهای ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۱ مهاجرت کردهاند که عمدتاً از سوریه (۷۱۶۰۰۰)، رومانی (۳۰۰۰۰۰) و لهستان (۲۳۰۰۰۰) بودهاند.
- 2.2 میلیون نفر بین سالهای 2022 تا 2024 مهاجرت کردهاند که عمدتاً از اوکراین (۷۱۶۰۰۰)، سوریه (124.000) و ترکیه (112.000) بودهاند.
جمعیت خارجی در مجموع ۱۴ میلیون نفر در سال ۲۰۲۴
بر اساس وضعیت اقامت:
منبع: ثبت مرکزی اتباع خارجی (AZR)
- آزادی تردد در اتحادیه اروپا یا معافیتهای دیگر > 46.4%
- تحصیلات یا اشتغال > ۶.۳٪
- دلایل بشردوستانه > ۲۱.۱٪
- دلایل خانوادگی > ۸.۸٪
- دیگر> ۶.۳٪
- درخواست ارسال شده > 9.7%
- بدون عنوان اقامت> ۶.۳٪
غذاهای گرجی / ქართული სამზარეულო
غذاهای سنتی گرجستان شامل خاچاپوری، متسوادی و خینکالی میشود. خاچاپوری نوعی نان تازه پخته شده است که با پنیر آب شده پر شده و اغلب گرم سرو میشود. مزوادی از تکههای گوشت تشکیل شده که به سیخ کشیده شده و روی آتش کباب میشوند. خینکالی، کوفتههای بزرگی هستند که با گوشت تند و آبگوشت پر میشوند و ابتدا مکیده شده و سپس خورده میشوند. این غذاها از معروفترین غذاهای مخصوص گرجستان هستند.
پناهجویان
- ورود – اعلام درخواست پناهندگی – ثبت نام سند: اثبات ورود محل اقامت: مرکز ورود، مرکز لنگرگاه، مرکز پذیرش اولیه
- توزیع به ایالتهای فدرال برنامه کامپیوتری EASY، از جمله با استفاده از «کلید کونیگشتاین»، ایالت فدرال مسئول را تعیین میکند.
متقاضی پناهندگی
- درخواست شخصی پناهندگی در اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) سند: مجوز اقامت برای پناهندگی محل اقامت: محل اقامت عمومی
- تعیین کشور عضو مسئول اتحادیه اروپا (رویه دوبلین) → انتقال احتمالی به یک کشور دیگر اتحادیه اروپا
- جلسه حضوری در BAMF و تصمیم گیری بر اساس سرنوشت فردی
- منفی – الزام به ترک کشور، احتمالاً اخراج از کشور. تعلیق موقت اخراج از کشور، اقامتی تحملپذیر است. / امکان اقدام قانونی وجود دارد.
- مثبت – اجازه اقامت در یکی از چهار نوع حمایت: حفاظت پناهندگی، حق پناهندگی سیاسی، حمایت فرعی، ممنوعیت اخراج ملی
بورشت اوکراینی/Український борщ
برای تهیه بورشت، ۵۰۰ گرم گوشت خوک را با استخوان در حدود ۲ تا ۲.۵ لیتر آب نمک به مدت ۴۰ تا ۶۰ دقیقه بپزید، سپس گوشت را از استخوان جدا کرده و به قطعات کوچک خرد کنید. پیاز، هویج و چغندر رنده شده را در کمی روغن تفت دهید، رب گوجه فرنگی را اضافه کنید و کمی تفت دهید. سیبزمینی و کلم را به آبگوشت اضافه کنید و حدود 10 دقیقه بپزید، سپس سبزیجات و لوبیای تفت داده شده را اضافه کنید و 10-15 دقیقه دیگر بجوشانید. در آخر، سیر، جعفری و شوید را اضافه کنید و با نمک، فلفل سیاه و کمی سرکه مزه دار کنید. گوشت را به سوپ برگردانید و داغ سرو کنید.
در مارس 2026، 36954 نفر توسط دفتر ایالتی امور پناهندگان برلین اسکان داده شدند (منبع: LAF برلین).
- اینها افرادی هستند که تمایل خود را برای پناهندگی ابراز کردهاند (= پناهجویان)، کسانی که درخواست پناهندگی ارائه دادهاند (= پناهجویان)، کسانی که اجازه اقامت دریافت کردهاند اما نمیتوانند محل اقامت پیدا کنند، و پناهندگانی از اوکراین که درخواست پناهندگی ارائه نمیدهند اما حق اقامت دارند.
- در ایالت برلین، ۵ درصد از پناهجویان ثبت شده در سراسر کشور، پذیرش و تحت مراقبت قرار میگیرند. این سهمیه بر اساس «کلید کونیگشتاین» (ترکیب: دو سوم درآمد مالیاتی و یک سوم جمعیت ایالتها، که سالانه محاسبه میشود) تعیین میشود و با استفاده از برنامه کامپیوتری EASY (توزیع اول پناهجویان) تعیین میگردد.