تقع الأبراج السكنية الشاهقة والمجمعات السكنية المنخفضة بين قمم الأشجار والسماء. هذا هو حي أليندي في أكبر مقاطعات برلين من حيث المساحة، وهي مقاطعة تريبتو-كوبينيك. في أعقاب الانقلاب ضد الرئيس التشيلي سلفادور أليندي عام 1973، غيرت حكومة ألمانيا الشرقية أسماء الشوارع والمستشفيات والمدارس. واستخدم السكان هذا الاسم للإشارة إلى الحي بأكمله. تنقسم المنطقة -من حيث التخطيط الحضري- إلى أليندي 1، التي بُنيت في مطلع السبعينيات، وأليندي 2 التي تم توسيعها في أوائل الثمانينيات، ومستوطنة كاميريهايده، التي تتكوَّن أساسًا من منازل لأسرة واحدة.

بعد سقوط جدار برلين في عام 1990، خضعت أحياء أليندي 1 و2 لأولى إجراءات التجديد الشاملة، إلى جانب تحويل المساكن الاشتراكية إلى أشكال قانونية تابعة للقطاع الخاص. وبقي معظم سكان „الدفعة الأولى“. وقد حدثت تغييرات، مثل هدم المركز السكني القديم وبناء مركز أليندي. تم تحديث حمام السباحة والمدارس، وأُعيد بناء الحديقة العامة. بُنيت العديد من دور رعاية المسنين، وروضات أطفال نهارية جديدة للأسر التي تنتقل إلى المنطقة بصحبة أطفالها. لقد تغيرت ملتقيات الشباب الرسمية والمنظمة ذاتيًا: نادي الشباب السابق التابع لمنظمة FDJ أصبح الآن „مرفق ترفيه الأطفال والشباب في مشروع Würfel“؛ وفي المكان الذي كان فيه مضمارBMX السابق على حافة الغابة، يوجد الآن „مشروعBUDE متعدد الأجيال“ ويشمل أيضًا روضة أطفال في الغابة.

في أليندي 2، مباشرةً بين مشروعBUDE ودار رعاية المسنين ومشروع Würfel والمدرسة الابتدائية Müggelschlößchen، بُنيت مساكن للاجئين على موقع أرض مهجورة سابق يتكون من 367 حاوية ملونة. كان يُطلق عليها في البداية رسميًا اسم „قرية الحاويات السكنية“، أما بشكل غير رسمي فكان يُشار إليها غالبًا باسم „قرية الحاويات“، ثم „السكن المشترك“، وأحيانًا „المأوى الانتقالي“، أو ببساطة „المأوى“ أو باسم الشارع الذي تقع فيه „شارع ألفريد راندت“. ويستمر المعرض في استخدام المصطلح العام „المسكن“. يُمنح الأشخاص الذين عاشوا هناك على مدار السنوات الإحدى عشرة صوتًا بصفتهم „سكان“.

​​“جزيرة السعادة – أجمل منطقة في برلين“

„تعرف على حي أليندي أولاً!“

„بالنسبة إليَّ، كوبينيك هي أفضل مقاطعة“.

„كنت أحترم الجميع، ولم تكن لدي أي مشاكل مع الجيران“.

„أتذكر ذلك اليوم جيدًا. لم تكن الحاويات موجودة أصلاً في ذلك الوقت؛ كانت المنطقة أرضًا مهجورة. كانت السماء تمطر رذاذًا، وكان الجو رماديًا، وكئيبًا للغاية. ما زلت أتذكر أنني كنت أتفقد المكان برفقة زميلة لي. لأنني سُئلت عمَّا إذا كان بإمكاني تخيل إدارة هذا المرفق. بصراحة، للوهلة الأولى لم أستطع تخيل ذلك على الإطلاق. ثم عدتُ إلى المنزل، وتحدَّثت إلى بعض الناس، وفكرت في الأمر. وأعتقدُ أنني فكرتُ في اليوم التالي، سأجرب ذلك. كان واضحًا أن عليَّ الانتقال من كرويتسبرج إلى كوبينيك، وهذا ما فعلته. ولا يسعني إلا أن أقول إنه كان أفضل قرار كان بإمكاني اتخاذه.“ (بيتر هيرمانز، الاتحاد الدولي، مدير المساكن، 2014-2021)

„هذا هو حي أليندي. المكان هنا يتسم بالخصوصية الشديدة، فكل شخص هنا يفعل -في الغالب- ما يحلو له. ولا يهم ما يفعله الشخص الآخر خلف بابه. نعم، يتبادل الناس التحية، لكنهم يقولون فقط: „يوم سعيد“ و „مع السلامة“. لا يوجد تبادل للأخبار: ، كيف حالك؟ ماذا فعلت في نهاية هذا الأسبوع؟ أو شيء من هذا القبيل. إن هذه الخصوصية مرغوبة إلى حد كبير هنا، ومن غير المرجح أن يتغير ذلك كثيرًا. (ديرك، متطوع، جمعية Allende 2 hilft e.V. المسجلة، 2014-2023)

„عندما تصل، لا تكون لديك بعد كل الإمكانيات لمساعدة نفسك. وعندها يصبح الفضاء الاجتماعي بالغ الأهمية. أول „ألمان أصليين“ تقابلهم. فاللقاءات تساعد في القضاء على الأحكام المسبقة. أعتقد أن التعرف على الناس، بما في ذلك في الحي الذي أعيش فيه، هو بالتأكيد جزء من الاندماج، حتى أشعر بمزيد من الأمان والراحة في المكان الذي أعيش فيه“. (ليندا ماسينو، الاتحاد الدولي، منسقة المتطوعين، 2016-2020)

„قال أحد أصهارنا: „إذن لن نتمكن من السماح لأطفالنا بالخروج إلى الشوارع بعد الآن إذا كان هناك أجانب“. وبما أننا كنا قد تعرفنا على اللاجئين بالفعل في هذه الأثناء، قلتُ: „يا له من هراء“. حسنًا، عندما لا يكون لدى الناس أي اتصال بالدول الأخرى أو بالأشخاص الآخرين، فإنهم يشعرون بالغرابة في البداية. لكن ذلك تلاشى فورًا. „انتهى ذلك بسرعة كبيرة.“ (جيرد، متطوع، بنك الملابس ومقهى الاجتماعات، منذ عام 2015)

„تزايد عدد اللاجئين الذين وصلوا إلى المنطقة أكثر فأكثر – سواءٌ أكانوا أطفالاً في مشروع Würfel، أم مراهقين وعائلات في مشروع BUDE، أو حتى بعضهم في نادي KIEZKLUB، على الرغم من أنه يبعد حوالي 20 دقيقة سيرًا على الأقدام. لقد تعرف العديد من اللاجئين على الحي بشكل أفضل من خلال برنامج BENN. لأن الواقع هو: إذا أتيت من بلد آخر ولا تعرف حتى بوجود أندية KIEZKLUB، فلن تبحث عنها.“ (لينا زيلر، قائدة فريق BENN في حي أليندي، عضوة في الفريق منذ عام 2018)

„كان من الملاحظ في المدينة أن المقاطعات الغربية كانت متنوعة. وكلما اقتربت من كوبينيك بواسطة الترام، ازداد بياض الأشخاص الجالسين في الترام“. (فيرينا، متطوعة، مقهى اجتماعات وملتقى نساء، منذ عام 2016)

الصحف 2014/15

أثار قرار بناء مساكن للاجئين باستخدام تقنية البناء بالحاويات ردود فعل إعلامية واسعة، استمرت حتى يومنا هذا. حيث علم معظم سكان الحي بالقرار من الصحافة والتلفزيون.

ما كان يُخشى منه

في المؤتمر الصحفي الذي عقده مكتب الولاية للصحة والشؤون الاجتماعية (LAGeSo) في20 أكتوبر 2014، تم رسميًا تأكيد ما كان يدور سابقًا على أنه مجرد تكهنات في بعض وسائل الإعلام: تبني ولاية برلين ست „قرى حاويات سكنية“ وستكون -ولأول مرة منذ بناء مركز استقبال الطوارئ في مارينفيلد عام 1953- هي الجهة المطوِّرة لمساكن لاجئين. وسيكون موقع شارع ألفريد راندت هو أول موقع يتم بناؤه في حي أليندي 2.

• 20 أكتوبر 2014: مؤتمر صحفي لمكتب الولاية للصحة والشؤون الاجتماعية، الإعلان عن قرار اختيار الموقع

„لم يتم إدراجنا بوصفنا مقاطعة. ومن الناحية الرسمية، لم نكن مضطرين لذلك، لأنها مسؤولية الولاية. لكن لنقولها بالألمانية: كان من المفترض أن نقوم هنا بالأعمال الشاقة في المقاطعة، ونضمن الاندماج، ونُطلع المواطنين على المستجدات، لكننا كنا آخر من تم إشراكهم في الأمر. كان ذلك -وما يزال- تصرفًا غير عادل من جانب حكومة الولاية. القرارات تُتخذ في أعلى الهرم، وعلينا أن نتعايش معها. كان هذا هو النقد الذي وجهناه، وما زلت أؤيد هذا النقد حتى اليوم.“ (أوليفر إيجل، عمدة تريبتو-كوبينيك، منذ عام 2011)

منذ ذلك الحين، حدث كل شيء بسرعة البرق؛ ودخل الحي ومكتب المقاطعة في حالة من الفوضى. شعر كلاهما بأن حكومة الولاية قد فرضت عليهما أمرًا واقعًا، ممَّا أثار حالة من عدم الفهم، ومشاعر بالإرهاق، وردود فعل دفاعية. إلى جانب الطابع النهائي وقصير الأجل للإجراء المخطط له، كان قربه من مسكن اللاجئين الحالي في شارع سلفادور-أليندي في أليندي 1 مصدرًا خاصًا للانتقاد. قامت المجموعة التطوعية النشطة هناك „Welcome Refugees!“ وبعض المرافق المحلية الأخرى بالاحتجاج على مساكن الحاويات من خلال رسالة مفتوحة وعريضة عبر الإنترنت، دون أن يكون القصد هو الاحتجاج على اللاجئين أنفسهم. وتولى آخرون تلك المهمة: استخدمت الجماعات والأحزاب اليمينية واليمينية المتطرفة شبكاتها عبر المقاطعات والولايات لحشد حملات الكراهية والمظاهرات بسرعة. دعت الجماعات اليسارية و“تحالف الديمقراطية والتسامح“ في المنطقة إلى تنظيم ات ومسيرات تضامنية، لمواجهة ذلك برؤية منفتحة، وللدفاع عن حقوق اللاجئين. اختلطت مشاعر القلق والإحباط والخوف والكراهية، لتُشكِّل مزيجًا خطيرًا، حيث أصبحت أي معلومة –سواءٌ أكانت صحيحة أم لا– بمثابة شرارة.

• 24 أكتوبر 2014: عريضة عبر الإنترنت مُقدَّمة من عدة هيئات ومؤسسات محلية ضد إنشاء المسكن

من المعارضة إلى التأييد – تم التوصل إلى مبادرة (الجزء الأول)

„كان ما ورد في الصحف ببساطة: ستُقام هنا قرية حاويات، وقد بدأت أعمال البناء بالفعل. حيث وُضِعت الأساسات الشريطية، وقُطعت الأشجار، ووصلت الحاويات الأولى بسرعة نسبية. وسرعان ما سادت أجواء سلبية. في الأسابيع الأولى، قمنا نحن -أي جميع الأعضاء المؤسسين لجمعية „Allende 2 hilft“- إما بالتوقيع على عريضة مماثلة، وإما بالتعليق عليها: „لا نريد هذا النوع من المساكن هنا في حي أليندي. ما هذا؟ لا يمكنك ببساطة بناء قرية حاويات هنا“. لذا، بالمعنى الأوسع، كنا نحن الفريق المضيف. إلا أننا اكتشفنا ذلك بسرعة نوعًا ما: حسنًا، يمكننا أن نفعل ما نشاء. لقد اتخذت حكومة الولاية هذا القرار؛ ولا يمكن للمقاطعة معارضته. إذن، كيف سنتعامل مع هذا الأمر الآن؟ ثم في النهاية، لم يكن أمامنا خيار آخر: أن نستفيد من الوضع على أفضل وجه وأن ندمج قرية الحاويات في الحي بطريقة معقولة. (ديرك، متطوع، جمعية Allende 2 hilft e.V. المسجلة، 2014-2023)

رسالة احتجاج إلى مكتب مقاطعة تريبتو-كوبينيك، 23 أكتوبر 2014

„لقد وقَّع بعض الأشخاص هنا أيضًا. وهذا مثال آخر على الحالة المعنوية السائدة آنذاك.“ (جريجور بوستلر، مكتب مقاطعة تريبتو-كوبينيك، مفوض المشاركة والاندماج، منذ عام 2014)

بداية المقاومة والمحادثات وموقع البناء

• 3 نوفمبر 2014: منشورات مجهولة المصدر ذات محتوى عنصري في صناديق البريد
• 9 نوفمبر 2014: أول ما يسمى بـ „نزهة“ احتجاجًا على المسكن
• 11 نوفمبر 2014: أول „مائدة مستديرة لحي أليندي 2“

„لقد شاهدت من الأعلى عملية قطع الأشجار. ثم وصلت الحاويات في وقت ما. كان عددها هائلاً. بدا الأمر وكأن عمليات التسليم ستستغرق أسبوعين“ (ساكن مجهول الهوية)

• 14نوفمبر 2014: بدء أعمال قطع الأشجار

„لقد اتخذ بعض الناس „حماية الطبيعة“ كذريعة. (بيترا، متطوعة، حديقة الأمل، 2015-2022)

مشاعر الكراهية والإحباط تتجمع في الشوارع – وحتى التضامن

• 15 نوفمبر 2014: أول ما يُسمى بـ „مظاهرة المواطنين“ ضد المسكن

„كانت تغيير التوقيت قد بدأ للتو، وكان الظلام يحل مبكرًا والبرد يزداد تدريجيًا. وما زلت أتذكر أنه خلال تلك المظاهرة كان الظلام قد حل بالفعل، ثم اجتاح حشد غاضب الحي بأكمله. (جريجور بوستلر، مكتب مقاطعة تريبتو-كوبينيك، مفوض المشاركة والاندماج، منذ عام 2014)

„كانت القصص المحيطة بالمظاهرات مثيرة للغاية. لأن لا أحد كان يعلم: هل يصبح عنيفًا، هل يتحول إلى العنف بطريقة ما؟ على سبيل المثال، كانت هناك مظاهرة تُقام مرة واحدة في الأسبوع تتخذ مسارًا غير معتاد، وأعتقد أنه لم يكن أحد يعرف السبب. كنت الوحيد الذي كان لديه تخمين حول ذلك. لأنه كان من المقرر أن تمر بالقرب من شقتي“. / كان هناك الكثير من الكراهية في العالم. انتشرت الكثير من الكراهية على وسائل التواصل الاجتماعي. وما يزال هذا هو الحال حتى اليوم“. (أوليفر إيجل، رئيس بلدية مقاطعة تريبتو-كوبينيك، منذ عام 2011)

• انطلقت أول مظاهرة كبرى ضد المأوى في15 نوفمبر 2014. حيث تجمَّع ما يقرب من 300 من السكان المحليين و100 من المتطرفين اليمينيين في ما يُسمَّى „مظاهرة المواطنين“. صورة: سجل تريبتو-كوبينيك

„لقد كنتُ أظهر وجهي خلال المظاهرات. لكنني لم أكن أسير معهم، لكنني كنت أقف في نقاط معيّنة بطريقة تجعلهم يلاحظونني. ثم انتظرتُ في أليندي 2، حيث تم تفريق المظاهرة التي كانت في أليندي 1، ومن عاد منهم، وأنا أعرف بعضهم، أخذتهم جانبًا وتحدثنا لبعض الوقت. وخاصةً أولئك الذين ينتمون إلى جيلي ويعرفون أنني كنت من عشاق موسيقى البانك. أو ما زلتُ كذلك. شعرت أنه من المهم بالنسبة إلى الكثيرين أن أتخذ موقفًا في هذه المرحلة“. (ماريك باور، مدير مشروعBUDE متعدد الأجيال، مدير مشروع متطوع، منذ عام 2007)

• 15 نوفمبر 2014: مظاهرة نظمها „التحالف من أجل الديمقراطية والتسامح“ تحت شعار „التضامن مع اللاجئين بدلاً من الإقصاء“

„لقد لاحظتُ ذات مرة وجود مسيرة كهذه يوم الجمعة، واستمعت إلى ما كانوا يقولونه. في البداية، لم أكن متأكدًا مما إذا كان القصد عدائيًا أم إيجابيًا، لأنه قيل: „الحاويات غير مناسبة للاجئين؛ فهم بحاجة إلى مبانٍ ثابتة“. وصدرت بعض التعليقات التي لا يمكن تصنيفها بالضرورة على أنها سلبية على الفور. لقد كان الأمر غريبًا بعض الشيء. وكان حدوث مظاهرات في كوبينيك أمرًا غير مسبوق. „لقد قابلتها بالصدفة حقًا“. (فيرينا، متطوعة في مقهى اجتماعات وملتقى نساء، منذ عام 2016)

• 19 نوفمبر 2014: أول „سلسلة شموع بشعار لا للمأوى“ أمام موقع البناء

لا يمر يوم دون تواصل. ولكن من أي نوع؟

مباشرة بعد يوم واحد من المؤتمر الصحفي الذي عقده مكتب الولاية للصحة والشؤون الاجتماعية، أنشأ مكتب المقاطعة „شبكة سلطات معنية باللاجئين“، بهدف تسريع تنسيق فصول الترحيب وأماكن في روضات الأطفال النهارية، من بين أمور أخرى. قام مفوض الاندماج في المقاطعة -برفقة الشرطة- بزيارة روضات الأطفال النهارية والمدارس ودور رعاية المسنين ومخبز وكشك؛ لتحديد الاحتياجات المحلية. وكان الاتحاد الدولي -الجهة المشغلة المستقبلية للمسكن- مشاركًا بنشاط في شبكات المقاطعة والشبكات المحلية. وأتاحت أول „مائدة مستديرة في حي أليندي 2“ الفرصة للسكان لطرح الأسئلة، لكنها لم تصل إلى الجميع. أما حلقات النقاش الأخرى فقد جمعت فقط بين مشغلي المؤسسات المحلية.

وبينما كانت الهيئات المختلفة منشغلة بتنظيم شؤونها الداخلية، نشأ في الحي فراغ إعلامي، امتلأ بالضرورة بطرق أخرى. وسعى السكان للحصول على إجابات، ووجدوا بعضها في المظاهرات اليمينية. لكن موقف اليمين الذي لا بديل له أثار مقاومة محلية. أتاحت الأماكن المجاورة -مثل مشروع BUDE- فرصة للتبادل المفتوح خارج التصنيفات السياسية. كان هذا أيضًا المكان الذي تأسست فيه مبادرة جديدة: على غرار تلك الموجودة في موابيت، وقد أطلق عليها في البداية اسم „Köpenick hilft“، لكن سرعان ما أُعيد تسميتها إلى „Allende 2 hilft“. وأصبحت المنصة الأهم للتفاهم والتفاعل.

مبادرة „Allende 2 hilft“ تصبح جهة فاعلة (الجزء الثاني)

„كانت المرحلة الأولى من مبادرتنا تهدف إلى نشر نوع من التفاهم في الحي، وإبعاد الأفكار اليمينية المتطرفة؛ لأنها لا مكان لها هنا. كانت تلك فكرتنا بالفعل. أما الفكرة الثانية فكانت أننا حاولنا الحصول على معلومات لأن جميع الأعضاء المؤسسين كان لديهم نوع من الاتصال في المنطقة أو حكومة الولاية. لقد تمكنا من الحصول على بعض المعلومات بشكل غير رسمي، التي نشرناها بعد ذلك على موقعنا الإلكتروني وصفحتنا على فيسبوك في ذلك الوقت، من أجل تصحيح المعلومات. كان الناس في الحي يتناقلون الشائعات، ويختلقون قصصًا خيالية، وينشرون معلومات مضللة، ونحن كمبادرة عملنا على التصدي لذلك. وبذلك، أصبح لنا حضور ملموس في الحي. باختصار، كنا الجهة التي يلجأ إليها الجميع، حتى المُشغِّل الأول نفسه، لأنه هو الآخر لم يكن يعرف ما الذي ينتظره هنا. لقد سألونا، كما كان أحد الأعضاء يقول دائمًا: „كيف تسير الأمور في حي أليندي؟ اشرح لنا ذلك“. وهذا ما حاولنا القيام به“. (ديرك، متطوع، جمعية .Allende 2 hilft e.V المسجلة، 2014-2023)

„بالطبع، كنا نحن، مستشارة الشؤون الاجتماعية آنذاك السيدة فايرآبند، ومفوض الاندماج لدينا السيد بوستلر وأنا، من قمنا بإجراء مكالمات هاتفية إلى المدارس وروضات الأطفال النهارية والشرطة والجمعيات، أي إلى جميع المؤسسات التي يمكن أن تتأثر بأي شكل من الأشكال“. حاولنا إيجاد حلول، أيضًا مع الإدارة التعليمية لدينا ومكتب رعاية الشباب. ثم انطلقت الاحتجاجات. كان تحالفنا من أجل الديمقراطية والتسامح يجوب الشوارع، محاولاً تنظيم مظاهرات مضادة ليقول: „لا، نحن مدينة متسامحة، نحن ندعم قرية الحاويات“. كانت تلك فترة حافلة بالأنشطة والتواصل، تخللتها العديد من رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية“. (أوليفر إيجل، عمدة تريبتو-كوبينيك، منذ عام 2011)

فراغ في الموقع…

• 24 نوفمبر 2014: خطاب من مكتب المقاطعة، دعوة لحضور جلسات إعلامية

„إذا ما نظرنا إلى التسلسل الزمني، نجد أن ستة أسابيع قد مرت منذ الإعلان عن الموقع في 20 أكتوبر، وحتى انعقاد أول اجتماع للسكان في 1 ديسمبر، وهي فترة شهدت انتشار شائعات جامحة، إلى جانب التكهنات والتجارب المرتبطة بمأوى اللاجئين الواقع في شارع سلفادور أليندي. قبل ستة أسابيع من ظهور الجهات الرسمية هنا وإبلاغ المواطنين. كانت هذه الأسابيع الستة هي المشكلة الأساسية: لم يحدث شيء. صفر.“ (ديرك، متطوع، عضو مؤسس في جمعية „Allende 2 hilft e.V. المسجلة“)

• 20 نوفمبر 2014: الحاويات الأولى وصلت إلى موقع البناء

كنا بالطبع نقطة التقاء على الفور، حتى للأشخاص ذوي الآراء المثيرة للجدل. وتحدثوا عن ذلك بصراحة: „كل ما قد يحدث هناك وما إلى ذلك!“ لقد كانت تلك مجرد أوهام حقيقية راودت الكثيرين. لم نقلل من شأنها، بل تواصلنا مع بعضنا ببساطة. كنا دائمًا على استعداد للاستماع إلى الناس. ومن وجهة نظري، كان ذلك هو الشيء الوحيد الذي كان منطقيًا حقًا.“ (ماريك باور، مدير مشروع BUDE متعدد الأجيال، مدير مشروع متطوع، منذ عام 2007)

والمسؤولون في تواصل دائم

„كما لعب رئيس قسم الشرطة آنذاك دورًا مميزًا ورائعًا للغاية. لقد تلقى هذه المعلومات في وقت قريب نسبيًا، وقام بالفعل بتخصيص الموارد اللازمة في قسمه، وقال: „سيد بوستلر، سأعطيك ما تحتاجه، وأعتقد أنه من الرائع أن تذهب إلى الموقع وتتحدث إلى الناس؛ فهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها كسب تأييدهم.“ „لقد كان مذهلاً“. (جريجور بوستلر، مكتب مقاطعة تريبتو-كوبينيك، مفوض المشاركة والاندماج، منذ عام 2014)

وقد شكَّلت الفعاليتان الإعلاميتان اللتان نظمتهما المقاطعة نقطة تحول واضحة، حيث جرت خلالهما أول لقاء بين الجهات السياسية والإدارية من جهة، وسكان الحي من جهة أخرى. حضر ممثلون عن المقاطعة، ومكتب الولاية للصحة والشؤون الاجتماعية (LAGeSo)، والمشغل المستقبلي، والشرطة؛ وكان الجميع تحت ضغط كبير. كان حوالي 300 مشارك يتجمعون في صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة الابتدائية في كل مرة. ظلت الأجواء رسمية، لكن يشوبها التوتر. وسرعان ما تبع ذلك ظهور صيغ أخرى، مما أدى إلى تحول تدريجي في مسار الأمور.

كان „ترنيم المجيء“ في حلقة دوران الحافلات أول نشاط ناجح بشكل استثنائي للمبادرة الجديدة „Allende 2 hilft“، بالتعاون مع المائدة المستديرة، بهدف إبعاد المظاهرات اليمينية عن المسكن المستقبلي. في أول „اجتماع متطوعين“، اجتمع نحو 80 شخصًا، كانوا متحمسين جدًا للتفكير في احتياجات الأشخاص الذين سينتقلون قريبًا إلى الحاويات المجاورة. وبعد أسبوع، وصل المقيمون الأوائل إلى منزلهم الجديد، على الرغم من التهديد بوقوع هجوم. ووفقًا لتقديرات وزارة الداخلية بحكومة الولاية ومكتب الجرائم الجنائية بالولاية، فإن وجود الناس يقلل من خطر وقوع هجوم. وبعد أربعة أيام، احتفلوا بليلة رأس السنة الجديدة مع المشغل والمتطوعين؛ ولحسن الحظ سارت الأمور بسلام. استمرت الوقفات الاحتجاجية ضد هذا المسكن حتى أبريل من عام 2016. واستمر ترنيم المجيء أيضًا.

تمت مخاطبة 5,041 شخصًا بالغًا مسجّلين في المنطقة السكنية بالاسم من قِبَل مكتب مقاطعة تريبتو-كوبينيك، وتم إعلامهم بالمشروع ودعوتهم إلى الفعاليتين الإعلاميتين. اقتصر الدخول على السكان الحاملين لبطاقة هوية لتجنب السياحة المرتبطة بالفعاليات، وخاصةً من اليمين المتطرف. / رسالة من مكتب مقاطعة تريبتو-كوبينيك، 24 نوفمبر 2014

• 1 ديسمبر 2014: الفعالية الإعلامية الأولى في مدرسة Müggelschlößchen الابتدائية
• 5 ديسمبر 2014: أول ترنيمة مجيء، بمبادرة من جمعية „Allende 2 hilft“
  

أدت ترنيمة المجيء في حلقة دوران الحافلات في شارع Müggelschlößchenweg، الذي كانت بمبادرة من جمعية Allende 2 hilft والمائدة المستديرة، إلى إغلاق الطريق المؤدي إلى المسكن أمام المتظاهرين العنصريين. صورة: غير معروف

„وكانت الفعالية الإعلامية للمواطنين تلك مروعًا للغاية. فقد كان هناك حشد ضخم من الشرطة، وليالي ديسمبر مظلمة، وكنا نتحمل المسؤولية، وكنتُ جديدًا نسبيًا في منصبي. كان ذلك ضغطًا كبيرًا حقًا. كانت الأجواء متوترة للغاية في بعض الأحيان، وكان هناك احتمال كبير لحدوث اعتداء“. (جريجور بوستلر، مكتب مقاطعة تريبتو-كوبينيك، مفوض المشاركة والاندماج، منذ عام 2014)

„بالتأكيد شاهدتَ شيئًا على التلفاز، ثم تلك المظاهرات الغريبة في كوبينيك، التي لم تستطع فهم ما الذي يجري فيها بالتحديد. لكن الكثيرين ذهبوا للغناء“. (فيرينا، مقهى الاجتماعات وملتقى النساء، منذ عام 2016)

• 10 ديسمبر 2014: الفعالية الإعلامية الثانية في مدرسة Müggelschlößchen الابتدائية

„كانت فعاليات شديدة الحدة، لم يكن الهدف منها البحث عن حلول، بل مجرد إيجاد حجج تبرر عدم إمكانية تنفيذ ذلك هنا. وتركَّز النقاش على عدة أمور من بينها قطع الأشجار. لم يكن الناس يكترثون بقطع الأشجار لبناء المنازل. لكن إذا قُطعت الأشجار من أجل بناء مسكن للاجئين، فهذا أمر غير مقبول على الإطلاق. لكنني كنت أحمل معي في هذه الفعالية القائمة الدقيقة بالأشجار التي سيتم زراعتها بدلاً من هذه الأشجار، لذا لم يكن ذلك حُجة مقنعة في النهاية. كما طُرحت بعض الحُجج التي تنطوي على ازدراء للإنسانية. لن أنسى أبدًا أنني لم أستطع الإجابة بشكل صحيح عن هذا السؤال، عندما سُئلت عمَّا يُتخذ من إجراءات لمنع تكاثر الناس هناك. كانت هذه أسئلة جادة طُرحت أمام جمهور يضم مئات الأشخاص. فيقف أحدهم ويسأل عمَّا يتم فعله لمنع الناس من إنجاب الأطفال. لذا، باختصار، ينبغي تعقيم الناس. لقد كشف هذا بالفعل عن مدى ازدراء الإنسانية. „عليَّ أن أعترف بصراحة أن هذا الأمر كان صادمًا نوعًا ما.“ / „لطالما اعتبرت أن من يقفون هناك ويدافعون عن اللاجئين يتحلون بالشجاعة“. (أوليفر إيجل، عمدة مقاطعة تريبتو-كوبينيك، منذ عام 2011)

• 20 ديسمبر 2014: „اجتماع المتطوعين“ في مركز بيثيل للمسنين
• 24 ديسمبر 2014: سحب العريضة الإلكترونية ضد مكان المسكن
  

في مقابلة مع نادي يونيون برلين الأول لكرة القدم في 12 ديسمبر 2014: „إنه وضع صعب. في الواقع، نحضر حاليًا اجتماعًا ما كل يوم لنشرح للسكان أسباب وصول الأمور إلى ما وصلت إليه. وعادةً يُعلِّق السياسيون أيضًا. قبل يومين، عقدنا اجتماعًا كبيرًا للسكان، حيث شرح وزير الصحة -تشايا- أسباب ضرورة الإسراع في تنفيذ هذا الأمر. لقد تعرضت المقاطعة هي الأخرى لفيضانات، أي أن العمدة ومسؤولة الشؤون الاجتماعية، اللذين نتعاون معهما بشكل وثيق، لا يمكنهما سوى الاستجابة للوضع، تمامًا مثلنا. والحقيقة هي أن عدد اللاجئين الذين يصلون إلى برلين كل يوم كبير لدرجة أن البلاد تتعرض لضغط هائل. يمكن الجدال حول ما إذا كان من الممكن معرفة أن العدد سيصل إلى هذا الحد مسبقًا. كانت هناك تقديرات لم تتحقق، حيث كانت أقل من اللازم. لكننا لا نريد العودة إلى الوراء، بل نريد أن نتطلع الآن إلى المستقبل ونحاول إشراك السكان في ذلك“. / „هناك الكثير من المخاوف فيما يتعلق بالتعايش“. لكن هدفنا تنظيم أنشطة تجمَع السكان المحليين واللاجئين بطريقة ما للقيام بشيء معًا. „لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنجح بها الأمور“. (بيتر هيرمانز، الاتحاد الدولي، مدير المسكن، 2014–2021)

• 27 ديسمبر 2014: وصول أوائل الناس

المسكن بتاريخ 27 ديسمبر 2014. صورة: غير معروف