قرية الحاويات في أليندي 2 – مكان كبير جدًا لمعرض صغير. العديد من القصص التي تم تذكرها وروايتها لم يكن من الممكن إعادة روايتها. ولهذا السبب، تُعد هذه فرصة لمشاركة قصصك الخاصة مع الآخرين. أو لطرح الأسئلة التي ظهرت خلال فترة المعرض. هذا هو المكان المناسب لبدء المحادثة والاستمرار فيها.

يتقدم فريق المعرض وفريق تنسيق التخطيط الموجه نحو الفضاء الاجتماعي بخالص الشكر إلى جميع من أسهموا في إقامة هذا المعرض، من خلال مشاركتهم في الورش، وتقديمهم للمقابلات، وتوفير المعلومات بطرق متنوعة، فضلاً عن الدعم الإضافي في مجالات البحث والتصنيف والتواصل.

ونتوجه بالشكر الجزيل لجميع المقيمين السابقين والجيران، وجميع من شاركوا قصصهم معنا. كما نتقدم بالشكر إلى: شكراً لفريق BENN في حي أليندي وحكومة الولاية للتنمية الحضرية والبناء والإسكان، على دعمهم المكثف للمشروع منذ البداية. شكرًا لمكتب الولاية لشؤون اللاجئين (LAF)، والمشغلين السابقين وفرقهم، وكذلك جميع الموظفين السابقين لتوفيرهم معلومات أساسية شاملة ومشاركة ذكرياتهم. إلى جميع الزملاء في مكتب مقاطعة تريبتو-كوبينيك في برلين، الذين أسهموا بخبراتهم في إنشاء المعرض. إلى جميع الخبراء الذين أسهموا بمعرفة إضافية وقاموا بمراجعة عملنا بعناية.

برلين، أبريل 2026

المصادر

كان المصدر الأساسي للمعلومات لهذا المعرض هو المقابلات التي أجريت خصيصًا لهذا الغرض والمواد البياناتية التي تمت مشاركتها معنا، التي تتكوَّن من نصوص وصور ومقاطع فيديو. بالإضافة إلى ذلك، تم استخدام مقالات الصحف والوثائق والمنشورات الرسمية والتقارير المكتوبة من الأفراد والأدبيات المتخصصة في البحث. أهمها مدرجة أدناه.

فهرس المراجع

• Bundesministerium des Innern & Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, (2026), Migrationsbericht der Bundesregierung 2024, Berlin, Nürnberg.
• de Haas, H. (2024), How Migration Really Works. 22 things you need to know about the most divisive issue in politics. Penguin Books Ltd (UK).
• Dörries, C. und Zahradnik, S. (Hrsg.), (2023), Container and Modular Buildings. Construction and Design Manual (3. Auflage), DOM publishers.
• Klose, A. (2009) Das Container-Prinzip: Wie eine Box unser Denken verändert. mareverlag.
• Misselwitz, P., et al. (Hrsg.), (2022), Tempohomes – Untersuchung sozial-räumlicher Aneignungspraktiken von Geflüchteten in ausgewählten Berliner Gemeinschaftsunterkünften, Universitätsverlag der TU Berlin.
• Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Integration, Gleichstellung, Antidiskriminierung und Vielfalt. Die Beauftragte des Berliner Senats für Integration und Migration, (2025), Bericht zur Umsetzung des Gesamtkonzepts zur Integration und Partizipation Geflüchteter für das Jahr 2024.
• Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe. Abteilung Wirtschaft, (2025), Bruttoinlandsprodukt, Entwicklung in Berlin im Vergleich mit Deutschland, aus: Arbeitskreis „Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen der Länder“. 

بوابات المصادر على الإنترنت

• Bundeszentrale für politische Bildung
• Mediendienst Integration
• Register zur Erfassung rassistischer, antisemitischer und rechtsextrem motivierter Vorfälle in Treptow-Köpenick

بيانات الناشر

الفكرة وجهة التكليف: Sozialraumorientierte Planungskoordination im Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin

المفهوم والبحث والنص: Maxie Jost

المفهوم والتصميم: Sebastian Ewert

الإنتاج: buerojolas, Berlin | Tim Jolas

الطباعة: Fotoreklame GmbH

التحرير: Helena Werhahn

الترجمات: Toptranslation GmbH