دهکده کانتینری در آلنده ۲ – مکانی بسیار بزرگ برای یک نمایشگاه کوچک. بسیاری از داستانهایی که به یاد مانده و روایت شدهاند، دیگر قابل بازگویی نیستند. به همین دلیل این فرصتی است تا داستانهای خودتان را با دیگران به اشتراک بگذارید. یا برای پرسیدن سوالاتی که در طول نمایشگاه پیش آمده است. اینجا جایی است که باید گفتگو را شروع کرد و ادامه داد.
تیم نمایشگاه و تیم هماهنگی برنامهریزی با محوریت فضای اجتماعی، مراتب تشکر صمیمانه خود را از همه کسانی که با شرکت در کارگاهها، مشارکت در قالب مصاحبه، ارائه اطلاعات به روشهای مختلف و همچنین پشتیبانی بیشتر در زمینه تحقیق، طبقهبندی و ارتباطات، برگزاری این نمایشگاه را ممکن ساختند، ابراز میدارند.
تشکر ویژه از همه ساکنان سابق، همسایهها و همه کسانی که داستانهایشان را با ما به اشتراک گذاشتند. ما همچنین تشکر میکنیم از: با تشکر از تیم BENN آلنده-محله و وزارت توسعه شهری، ساخت و ساز و مسکن سنا برای حمایت گسترده آنها از این پروژه از همان ابتدا. با تشکر از دفتر ایالتی امور پناهندگان (LAF)، اپراتورهای سابق و تیمهایشان، و همچنین همه کارمندان سابق برای ارائه اطلاعات پیشینه گسترده و به اشتراک گذاشتن خاطراتشان. از همه همکاران دفتر منطقهای ترپتوو-کوپنیک برلین که تخصص خود را در ایجاد این نمایشگاه به کار گرفتند. از همه متخصصانی که دانش بیشتری ارائه دادند و کار ما را با دقت ویرایش نمودند.
برلین، آوریل 2026
منابع:
منبع اصلی اطلاعات برای این نمایشگاه، مصاحبههایی بود که بهطور خاص برای این منظور انجام شده بود و دادههایی که با ما به اشتراک گذاشته شده بود، شامل متون، عکسها و ویدیوها. علاوه بر این، از مقالات روزنامهها، اسناد و نشریات رسمی، گزارشهای کتبی از افراد خصوصی و متون تخصصی برای تحقیق استفاده شد. مهمترین آنها در زیر فهرست شده است.
کتابشناسی
- Bundesministerium des Innern & Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, (2026), Migrationsbericht der Bundesregierung 2024, Berlin, Nürnberg.
- de Haas, H. (2024), How Migration Really Works. 22 things you need to know about the most divisive issue in politics. Penguin Books Ltd (UK).
- Dörries, C. und Zahradnik, S. (Hrsg.), (2023), Container and Modular Buildings. Construction and Design Manual (3. Auflage), DOM publishers.
- Klose, A. (2009) Das Container-Prinzip: Wie eine Box unser Denken verändert. mareverlag.
- Misselwitz, P., et al. (Hrsg.), (2022), Tempohomes – Untersuchung sozial-räumlicher Aneignungspraktiken von Geflüchteten in ausgewählten Berliner Gemeinschaftsunterkünften, Universitätsverlag der TU Berlin.
- Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Integration, Gleichstellung, Antidiskriminierung und Vielfalt. Die Beauftragte des Berliner Senats für Integration und Migration, (2025), Bericht zur Umsetzung des Gesamtkonzepts zur Integration und Partizipation Geflüchteter für das Jahr 2024.
- Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe. Abteilung Wirtschaft, (2025), Bruttoinlandsprodukt, Entwicklung in Berlin im Vergleich mit Deutschland, aus: Arbeitskreis „Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen der Länder“.
پورتالهای منبع در اینترنت
- Bundeszentrale für politische Bildung
- Mediendienst Integration
- Register zur Erfassung rassistischer, antisemitischer und rechtsextrem motivierter Vorfälle in Treptow-Köpenick
اطلاعیه قانونی
ایده و مشتری: Sozialraumorientierte Planungskoordination im Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
مفهوم، تحقیق و متن: Maxie Jost
مفهوم و طراحی: Sebastian Ewert
تولید: buerojolas, Berlin | Tim Jolas
چاپ: Fotoreklame GmbH
ویرایش: Helena Werhahn
ترجمه ها: Toptranslation GmbH